Kygo - Happy Birthday (ft. John Legend) 가사해석

https://youtu.be/TvOoStkeWa0?si=vWdCVr-dgmB1ziFM

 

 

아빠가 딸에게

 

 

Beautiful, beautiful, no other name
아름다워, 아름다워 다른 이름으로 널 부를수는 없어
I knew from the moment you came
너가 온 그 순간부터 난 알았어
I've seen in your eyes the dawn of a day
나는 네 눈 안의 새벽을 봤어
Where nothing will ever be the same
아무것도 전과 같지 않은 곳에서

Feel my heart beating through my chest
심장이 뛰는걸 느껴봐
I'll get used to just saying "yes"
"응" 이라고 답하는거에 익숙해질거야
Yes, I'll love you with all I am
맞아, 난 온 힘을 다해 너를 사랑할거야
Yes, tonight is where we began
오늘밤에 우린 시작했지

Ooh, I wanna dance with you
너와 춤추고 싶어
Ooh, I'll promise to stand for you oh oh oh
널 항상 지지하겠다고 약속할게
Ooh ooh ooh I'll do anything for you
널 위해선 모든 일이든 할수 있어
Oh yeah, oh yeah, tonight, my love all I want
오늘밤, 너가 내 전부야

I wanna sing for you
널 위해 노래하고 싶어
Yeah, I'll sing for you
널 위해 노래할거야
Happy birthday, baby
생일축하해 아가
Happy birthday to you
생일축하해
Happy birthday, baby
생일 축하해 아가
Happy birthday to you
생일축하해

Wrap you in love for the rest of my days
내 남은 하루동안 널 사랑으로 감싸줄게
Pray you find joy through your pain
고통속에서도 기쁨을 찾길 기도할게
I can't protect you from every heartbreak
너의 모든 힘든일로부터 난 너를 지킬수 없어
The world isn't easy that way
세상은 그렇게 쉽지 않지

But I'll be there for you when you crawl
하지만 네가 기어갈때 아빠가 네 옆에 있을게
Dad will pick you up when you fall
너가 넘어질때 아빠가 데리러 갈때
Yes, I'll love you with all I am
Yes, tonight is where we began

Ooh, I wanna dance with you
너랑 춤추고 싶어
Ooh, I'll promise to stand for you oh oh oh
널 항상 지지하겠다고 약속할게
Ooh ooh ooh I'll do anything for you
널 위해선 모든 일이든 할수 있어
Oh yeah, oh yeah, tonight, my love all I want

I wanna sing for you

널 위해 노래하고 싶어
Yeah, I'll sing for you

널 위해 노래할거야
Happy birthday, baby

생일축하해 아가
Happy birthday to you

생일축하해
Happy birthday, baby

생일 축하해 아가
Happy birthday to you

생일축하해

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Beautiful, beautiful, no other name
아름다워, 아름다워 다른 이름으로 널 부를수는 없어
I knew from the moment you came
너가 온 그 순간부터 난 알았어