Kygo, OneRepublic - Chasing Paradise 가사해석

https://youtu.be/ArTEKXEQqyw?si=qrHWDTblWB-Ug7E4

 

 

 

너와나, 낙원에서

 

 

Old windin' road
오래된 굽은 길은
Got me thinkin' back to when we were young
우리의 어린시절을 회상하게 만들어
And lately, I've been feelin' it in my bones
최근에, 뼈속부터 느꼈어
Knew I'd be comin' home again (oh)
다시 집으로 돌아갈거라는걸 알았어

Oh, twisted heart (twisted heart)
뒤틀린 심장이여
Don't get jaded, just go back to the start (back to the start)
지치지 말고 시작으로 돌아가자
And don't you worry how all of it ends (oh)
모든것이 어떻게 끝날지 걱정하지 말자
Know where we're headin' in the end
우리가 결국 향할 곳이 어디인지 아니까

One day, we'll throw our hands in the sky, watch the stars as they fly
어느날, 우리는 하늘에 손을 내밀고, 별이 날아가는걸 지켜볼거야
Over you and I in paradise
너와 나, 낙원에서
Runnin' wild with the wind, feelin' high, breathe it in
바람과 함께 거칠게 달리고, 기분이 좋아져서 숨을 들이켜
Yeah, we come alive in paradise
우리는 낙원에서 살아가지

I'm chasin' paradise with you
난 너와 함께 천국을 쫓고 있어

Time slippin' by (time slippin' by)
시간은 흘러가고
It's a river, darlin', swim, do or die (swim, do or die)
자기야, 시간은 강과 같으니 헤엄치거나 아니면 죽어야지
Yeah, I know we all get lost in this life (all get lost)
그래, 나는 우리 모두가 이 삶에서 길을 잃는다는걸 알아
But we're dancin' in the end (ooh)
하지만 결국 우린 춤을 출거야
Oh, and I've been wonderin', "Can we slow it down?"
그리고 나는 궁금하하겠지, "우리가 천천히 갈수 있을까?(천천히 늙어갈수 있을까)"
Just let the summer in, I need to hear that sound
여름이 왔으면 좋겠어, 그 소리를 듣길 원하니까
Baby, I've been wonderin', "Where them strawberry fields?"
그리고 나는 궁금하하겠지," Strawberry Fields* 는 어디있지?"

One day, we'll throw our hands in the sky, watch the stars as they fly
어느날, 우리는 하늘에 손을 내밀고, 별이 날아가는걸 지켜볼거야
Over you and I in paradise
너와 나, 낙원에서
Runnin' wild with the wind, feelin' high, breathe it in
바람과 함께 거칠게 달리고, 기분이 좋아져서 숨을 들이켜
Yeah, we come alive in paradise
우리는 낙원에서 살아가지

I'm chasin' paradise with you
난 너와 함께 천국을 쫓고 있어

I'm chasin' paradise with you
너와 파라다이스를 쫓고 있어
(Whoo, in paradise)
(I'm chasin' para-paradise with you)
(너와 낙원을 쫓고 있어)
I'm chasin' paradise with you
너와 지상낙원을 쫓고 있어

Strawberry Fields : 리버풀에 존재하는 실제 지명 이름이며, 구세군이 운영했던 고아원