Marcus King - Sucker (from Arcane Season 2) 가사해석

https://youtu.be/8sekyV_o2pM

 

Good luck killing me ’cause I’m already, already
Dead Inside

 

No red rose on your grave, you poor sucker

이 불쌍한 애송아, 너의 무덤에 빨간 장미는 없어
One by one, all these bloodhounds keep coming

하나 하나씩 블러드하운드가 계속 몰려들어
Sleep in the casket you made, you’re gone, sucker

너가 만든 관에서 잠이나 자, 이 멍청아 넌 끝났어
But you’re mad if you thought I’d let you go

내가 널 보내줄거라 생각하면 그건 오산이야
No

아니
Get the fuck outta’ my head

내 머릿속에서 꺼저버려
So long, sucker

잘 가라, 멍청아
I don’t wanna see you, I hate this life

널 보고싶지 않아, 난 이 삶을 혐오해
Get your fingers out of my hair

내 머리에 니 손가락 치워
You’re gone, sucker

넌 끝났어 바보야
Good luck killing me ’cause I’m already, already

날 죽이는 행운을 빌어 난 이미, 이미
Dead Inside

안에서 죽어가고 있으니까

Dirty little animals, you cannibals, eat your supper

더러운 짐승아 ,이 식인종들아, 밥이나 먹어라
One by one, all these vultures keep coming

하나 하나씩 독수리가 계속 몰려들어
Pretty little lamb, don’t come down here, you’re gone sucker

어여쁜 양아, 여기로 오지 말거라 이 멍청아 넌 끝났어
But you're mad if you thought I'd let you go (haha)

내가 널 보내줄거라 생각하면 그건 오산이야(하하)

Get the fuck outta my head

내 머릿속에서 꺼저버려
So long, sucker

잘 가라, 멍청아
I don’t wanna see you, I hate this life 

널 보고싶지 않아, 난 이 삶을 혐오해
Get your fingers out of my hair

내 머리에 니 손가락 치워
You’re gone, sucker

넌 끝났어 바보야
Good luck killing me ’cause I’m already, already

날 죽이는 행운을 빌어 난 이미, 이미

Get the fuck outta my head

내 머릿속에서 꺼저버려
So long, sucker

잘 가라, 멍청아
I don’t wanna see you, I hate this life 

널 보고싶지 않아, 난 이 삶을 혐오해
Get your fingers out of my hair

내 머리에 니 손가락 치워
You’re gone, sucker

넌 끝났어 바보야
Good luck killing me ’cause I’m already, already

날 죽이는 행운을 빌어 난 이미, 이미
Dead inside

안에서 죽어가고 있으니까

Get your fingers out of my hair

내 머리에 니 손가락 치워
You’re gone, sucker

넌 끝났어 바보야
Good luck killing me ’cause I’m already, already

날 죽이는 행운을 빌어 난 이미, 이미
Dead inside

안에서 죽어가고 있으니까

 

sucker: 잘 속는 사람, 풋내기, 애송이