One Direction - Perfect 가사해석

https://www.youtube.com/watch?v=Ho32Oh6b4jc&pp=ygUVb25lIGRpcmVjdGlvbiBwZXJmZWN0

 

한여름 밤의 불장난과 같은 사랑

 

I might never be your knight in shinin' armor

절대 너의 빛나는 갑옷의 기사가 되진 못해
I might never be the one you take home to mother

너의 어머니에게 소개하는 사람이 되지 못해 
And I might never be the one who brings you flowers

너에게 꽃을 주는 사람이 되지도 못해
But I can be the one, be the one tonight

하지만 난 오늘 그런, 그런사람이 될수 있어

When I first saw you

널 처음 봤을때
From across the room

방 건너서
I could tell that you were curious, oh, yeah

너가 날 궁금해한다는걸 알았어
Girl, I hope you're sure

자기야,  너가 확실하길 바래
What you're looking for

무엇을 찾고 있는지에
'Cause I'm not good at making promises

나는 약속을 잘 못하니까

But if you like causing trouble up in hotel rooms

하지만 너가 호텔방에서 사고를 치고 싶다면
And if you like having secret little rendezvous

비밀스러운 밀회를 하고 싶다면
If you like to do the things you know that we shouldn't do

우리가 해서는 안되는 일들을 하고 싶다면
Then, baby, I'm perfect

그럼 자기야, 난 완벽해
Baby, I'm perfect for you

자기야, 널 위해 완벽해

 

And if you like midnight driving with the windows down

자정에 창문을 연채로 드라이브를 하고싶다면
And if you like going places we can't even pronounce

우리가 발음조차 하기 힘든 곳에 가고 싶다면
If you like to do whatever you've been dreaming about

너가 꿈꿔왔던 일 뭐든지 하고 싶다면
Then, baby, you're perfect

그럼 자기야, 넌 완벽해
Baby, you're perfect

자기야, 넌 완벽해
So let's start right now

그러니 당장 해보자

I might never be the hands you put your heart in

난 너의 마음을 맡길 손을 가진 남자가 아니지만
Or the arms that hold you any time you want them

네가 원할때마다 안아줄 팔을 가진 남자가 아니지만
But that don't mean that we can't live here in the moment

그치만 그건 우리가 여기 현재를 즐길수 없다는 뜻은 아니야
'Cause I can be the one you love from time to time

왜냐면 난 네가 가끔씩 사랑하는 사람은 될수 있으니까

 

When I first saw you

널 처음 봤을때
From across the room

방 건너서
I could tell that you were curious, oh, yeah

너가 날 궁금해한다는걸 알았어
Girl, I hope you're sure

자기야,  너가 확실하길 바래
What you're looking for

무엇을 찾고 있는지에
'Cause I'm not good at making promises

나는 약속을 잘 못하니까

But if you like causing trouble up in hotel rooms

하지만 너가 호텔방에서 사고를 치고 싶다면
And if you like having secret little rendezvous

비밀스러운 밀회를 하고 싶다면
If you like to do the things you know that we shouldn't do

우리가 해서는 안되는 일들을 하고 싶다면
Then, baby, I'm perfect

그럼 자기야, 난 완벽해
Baby, I'm perfect for you

자기야, 널 위해 완벽해

And if you like midnight driving with the windows down

자정에 창문을 연채로 드라이브를 하고싶다면
And if you like going places we can't even pronounce

우리가 발음조차 하기 힘든 곳에 가고 싶다면
If you like to do whatever you've been dreaming about

너가 꿈꿔왔던 일 뭐든지 하고 싶다면
Then, baby, you're perfect

그럼 자기야, 넌 완벽해
Baby, you're perfect

자기야, 넌 완벽해
So let's start right now

그러니 당장 해보자

And if you like cameras flashin' every time we go out

우리가 나갈때마다 항상터지는 카메라 플래쉬를 좋아한다면
Oh, yeah
And if you're looking for someone to write your breakup songs about

이별노래를 쓸 상대를 찾는다면  
Baby, I'm perfect

자기야, 난 완벽해
Baby, we're perfect

자기야, 우린 완벽해

If you like causing trouble up in hotel rooms

하지만 너가 호텔방에서 사고를 치고 싶다면
And if you like having secret little rendezvous

비밀스러운 밀회를 하고 싶다면
If you like to do the things you know that we shouldn't do

우리가 해서는 안되는 일들을 하고 싶다면
Then, baby, I'm perfect

그럼 자기야, 난 완벽해
Baby, I'm perfect for you

자기야, 널 위해 완벽해

And if you like midnight driving with the windows down

자정에 창문을 연채로 드라이브를 하고싶다면
And if you like going places we can't even pronounce

우리가 발음조차 하기 힘든 곳에 가고 싶다면
If you like to do whatever you've been dreaming about

너가 꿈꿔왔던 일 뭐든지 하고 싶다면
Then, baby, you're perfect

그럼 자기야, 넌 완벽해
Baby, you're perfect

자기야, 넌 완벽해
So let's start right now

그러니 당장 해보자

 

여기서 baby가 테일러 스위프트를 뜻한다는 걸 새롭게 알게됬다

Harry랑 둘이 연인이였다고...!

참고로 이 노래랑 테일러랑 style이 연관되어 있다는걸 알았다...!

옹

약간 나쁜 남자 같은데 사실 다정한 그런 느낌의 곡이랄까나